Diplomska naloga je pomembna prelomnica v življenju vsakega diplomanta. Gre za znanstveno monografijo, ki jo mora ob zaključku študija samostojno napisati vsak študent, ki želi uspešno dokončati študij. Poleg tega, da mora diplomsko delo ustrezati določenim vsebinskim in slogovnim zahtevam, pa mora biti tudi slovnično pravilno napisano. Ker večina od nas nima tega znanja, je lektoriranje diplomskih nalog garancija za slovnično pravilno napisano diplomsko nalogo.

Lektoriranje diplomskih nalog pa ni na voljo le v slovenskem jeziku, ampak agencije opravljajo lekture diplomskih nalog, ki so napisane tudi v angleškem, nemškem in drugih tujih jezikih. Za vsako lektorirano diplomsko nalogo se avtorju izda potrdilo o strokovnem pregledu besedila, pri čemer je naveden tudi lektor, ki je pregled opravil.

Lektorji morajo imeti ustrezno stopnjo izobrazbe

Pri izbiri najboljše ponudbe za lektoriranje diplomskih nalog moramo biti skrajno previdni. Danes opazimo številne ponudbe za hitro in poceni lektoriranje, za katere pa nimamo garancije, da je tudi kakovostno. Najbolje je, da se za lektoriranje obrnemo na prevajalske agencije, ki zagotovo zaposlujejo izobražene lektorje z dolgoletnimi izkušnjami. Lektorji morajo imeti najmanj univerzitetno diplomo iz slovenskega jezika, ki obvladajo slovnico in pravopis. Pri svojem delu pa morajo biti tudi natančni in dosledni.

Ko potrebujemo lektoriranje diplomskih nalog, si je potrebno pravočasno poiskati najbolj primernega ponudnika. Takšni pregledi krajših nalog običajno trajajo v povprečju 2 – 3 dni, daljših pa 5 dni ali več. zato bodimo previdni pri tistih ponudbah, ki zagotavljajo takšne preglede v 24 urah, saj je vprašljiva njihova kakovost.

Več o lektoriranju diplomskih in drugih nalog si lahko preberete na tej povezavi.